YouTube Premium planı olan abunəçilər üçün tətbiqindəki şərhləri tərcümə edəcək xidməti sınaqdan keçirir.
YouTube xarici dili tanıyanda videolardakı şərhlər yerli dilinizə tərcümə ediləcək. Xidmət sizə “Tərcümə” keçidini təklif edir, lakin siz həm də orijinal dil şərhini, 9to5Google qeydlərini görmək üçün geri qayıda bilərsiniz. Premium abunəçilər funksiyanı həm iOS, həm də Android YouTube tətbiqlərində sınaqdan keçirə bilərlər.
Şərh tərcüməsinin yalnız sentyabrın 9-dək sınaqdan keçirildiyi bildirilir, ona görə də həmin tarixdən sonra daha geniş istifadə oluna bilər. 9to5Google əlavə edir ki, funksiyanı sınaqdan keçirən hər kəs platformaya rəy bildirmək üçün təcrübələri ilə bağlı sorğuya cavab verə bilər.
YouTube-da şərhlər bölməsində artıq çox şey edə bilərsiniz, o cümlədən şərh üçün paylaşılan link əldə etmək, videonuzda ilk olaraq hansı şərhlərin göstəriləcəyini dəyişmək, şərhləri silmək və s. Şərhləri tərcümə etmək imkanı Facebook və Instagram kimi bir çox platformada ümumi xüsusiyyətdir, ona görə də YouTube-un əlavə etməyi vaxtıdır.
YouTube həmçinin çərşənbə axşamı videolardakı başlıqlar, video başlıqları və video təsvirləri üçün tərcümə funksiyalarını açıqladı. İstifadəçilər öz ana dilində video yoxdursa, indi "avtomatik tərcümə edilmiş başlıqlar, başlıqlar və təsvirlər…" olan digər dillərdə videoları görəcəklər.
Şərh tərcüməsinin yalnız sentyabrın 9-dək sınaqdan keçirildiyi bildirilir, ona görə də həmin tarixdən sonra daha geniş istifadə oluna bilər.
Bu həftə elan edilən digər yeni funksiyalara YouTube-un axtarış panelində əsaslı dəyişikliklər daxildir. Video platforması video önizləmələri əlavə etməklə, qlobal əlçatanlığı genişləndirməklə və axtarış nəticələri ilə sınaqdan keçirməklə axtarış imkanlarını təkmilləşdirir.
Yeni funksiya ilə istifadəçilər YouTube mobil proqramında baxacaqları videonun önizləməsini əldə edəcəklər və mobil axtarış səhifəsi də videonun fraqmentini səsləndirəcək.
