Əsas Çıxarışlar
- Canlı subtitrlər istifadəçilərə video çatlar zamanı bir-birini başa düşməyə kömək edə bilər.
- Google öz Canlı Altyazı texnologiyasını Chrome'un yeni versiyası ilə istənilən vebsayta gətirir.
- Canlı subtitrlər üçün başqa seçim həm canlı subtitrləri, həm də transkriptləri təmin edən Otter.ai transkripsiya xidmətidir.
Canlı altyazı texnologiyasındakı irəliləyişlər veb kommunikasiyalarını daha aydın edir və əlillərə kömək edir.
Google öz Live Caption texnologiyasını Chrome-un yeni versiyası ilə istənilən vebsayta gətirir. Bu funksiya internetdəki istənilən audio mənbəyini ekranınızda göstərilən mətnə çevirməyə çalışır. Bəzi istifadəçilər üçün başlıqlar rahatlıqdan daha çox şeydir.
"DEHB və digər neyro divergensiyaları olan bir çox insan, mən də daxil olmaqla, dil və məlumatların işlənməsinə kömək etmək üçün başlıqlardan istifadə edir" dedi 400.000-dən çox izləyicisi olan TikTok istifadəçisi Keti Osborn e-poçt müsahibəsində. "Altyazılar yalnız karlar və ya eşitmə qabiliyyəti zəif olanlar üçün deyil və bir çox istifadəçilər əlçatan başlıqların olmamasına görə TikTokdan narazıdırlar."
Yalnız Video üçün deyil
Google-un Canlı Altyazıları brauzerdə açdığınız zaman sabit diskinizdə saxlanılan fayllar üçün də işləyəcək. Google iddia edir ki, bu dəstək sosial və video saytlara, podkastlara və radio məzmununa, şəxsi video kitabxanalara (Google Foto kimi), daxil edilmiş video pleyerlərə və əksər veb əsaslı video və ya audio söhbət xidmətlərinə şamil edilir. Hazırda yalnız ingilis dilini dəstəkləyir.
Osborn dedi ki, Twitch yayımçısı kimi onun yayımında canlı başlıqlar təqdim edən ayrıca proqramı var və istifadəçilər onları yandırıb-söndürə bilərlər, "lakin bu mükəmməl sistem deyil."
O, həm də podkasterdir və dedi ki, "Canlı Altyazılardan istifadə etmək qabiliyyətinə malik olmaq o deməkdir ki, biz podkastımızı YouTube və ya Vimeo kimi saytlara yükləyə və canlı başlıqlara malik ola bilərik. Chrome-un belə olacağı böyük bir işdir. real vaxt rejimində istifadəçilər üçün bu funksiyanı idarə edə bilir."
DEHB və digər neyro divergensiyaları olan bir çox insan dil və məlumatın işlənməsinə kömək etmək üçün başlıqlardan istifadə edir.
Baş yazıları təqdim etmək məsuliyyəti əvvəllər fərdi yaradıcının üzərinə düşürdü, Osborn qeyd etdi. Video yaratmaq üçün o, onu ayrıca subtitrlər proqramı vasitəsilə emal edir, sonra onu yenidən TikTok-a yükləyir.
"Bir çox istifadəçi sadəcə altyazı təqdim etmir, bu isə subtitrdən istifadə edən icma üçün sistemli giriş çatışmazlığı yaradır" deyə o əlavə edib.
Transkripsiya üçün çoxlu seçimlər var
Canlı altyazı əlavə etmək istəyirsinizsə, Chrome-dan istifadə etməyənlər üçün bir çox başqa seçimlər mövcuddur. Məsələn, Google-un Meet video çat xidməti canlı subtitrlər də təqdim edir.
Digər seçim həm canlı başlıqları, həm də transkriptləri təqdim edən Otter.ai transkripsiya xidmətidir. Otter şirkətinin baş direktoru Sam Lianq e-poçt müsahibəsində canlı altyazı xidmətindən özü istifadə etdiyini söylədi.
"Proqram təminatı sənayesində biz müntəzəm olaraq müxtəlif ölkələrdə və ya öz ölkəmizdə əsas dili ingilis dili olmayan mühəndislərlə işləyirik" dedi. "Canlı subtitrimiz anlayışı yaxşılaşdırır və görüşü zənginləşdirir."
Otter həmçinin görüşləri qeyd edə və transkripsiya edə bilər ki, iştirakçılar qeydləri daha sonra istinad üçün nəzərdən keçirə, axtara və ya görüşdə iştirak edə bilməyən həmkarlarına ötürə bilsinlər, Lianq qeyd etdi.
"Uzaqdan işləyən işçilər evdə işləyərkən və uşaqlarına distant təhsildə və ya uşaq baxımında dəstək verərkən iş-həyat balansını axtardıqları üçün bu, xüsusilə əvəzolunmaz oldu" dedi. Canlı başlıqlar da əlçatanlıq problemi olanlara kömək edə bilər.məsələn, eşitmə qüsurları və ingilis dili onların əsas dili olmayanlar.
Bir çox istifadəçi sadəcə başlıq təqdim etmir, bu da altyazıdan istifadə edən icma üçün sistemli giriş çatışmazlığı yaradır.
InnoCaption subtitrlər təqdim edən və eşitmə qabiliyyəti zəif olanlar üçün nəzərdə tutulmuş başqa bir proqramdır. Tərtibatçı iddia edir ki, InnoCaption canlı stenoqraflardan və ya avtomatik nitqin tanınmasından istifadə edərək real vaxt rejimində telefon zənglərinin başyazmasını təmin edən yeganə mobil proqramdır.
Bəzi istifadəçilər iş, eləcə də əyləncə üçün subtitrlərdən istifadə etməyi xoşlayır. Ringspo-nun əməliyyat direktoru Candace Helton videolara baxarkən subtitrlərdən istifadə etməyi xoşladığını söylədi.
"Çox vaxt məzmunu tam əldə etmək üçün videonu minimum üç-beş dəfə oynadardım" dedi. "Lakin canlı subtitrlərin köməyi ilə yazılar və hesabatlar çox asan başa düşüldü və tamaşaçılar daha çox izləməkdən həzz aldılar."
