Bilməli olanlar
- Audio və altyazıların dilini dəyişin: brauzerin və HBO Max Tətbiqinin aşağı sağ küncündə "Nitq balonu".
-
Hansı altyazıların və dillərin mövcud olması məzmunun harada hazırlandığından çox asılı olacaq.
Bu yazıda HBO Max-da mövcud olduqda altyazıların və audioların dilini necə dəyişdirməyi müzakirə edəcəyik. Bu sürətli prosesdir, lakin hazırda məhdud seçimlər tapacaqsınız.
HBO Max-da Dili Necə Dəyişdirmək olar
Dili dəyişdirmək və ya ən azı seçimlərə daxil olmaq istənilən vaxt istənilən məzmunda edilə bilər.
-
Kontentinizi seçin. Birdən çox dildə olan məzmun üçün mövcud olanlar arasında keçid düyməsi olacaq. Seçim görmürsünüzsə, yayıma başlamaq üçün oynat üzərinə klikləyin.
Image -
Sağ alt küncdə "nitq balonu"nu seçin. Bu, audio seçimləri və altyazı seçimləri üçün menyu açacaq. Siz həmçinin “Başlıq Parametrləri” sözlərinin yanında dişli simvolu görəcəksiniz.
Image İpucu
HBO Max-da bəzi filmlərin, xüsusən də xarici filmlərin altyazıları yayıma “yanıb”. Tətbiq bunları idarə edə bilmir, çünki onlar filmin bir hissəsidir.
-
Altyazıları oxumaq və ya filmə qarışdırmaq çətindirsə, fasilə verin və “nitq balonu”na basın və “Başlıq Parametrləri”ni seçin. Altyazıların ölçüsünü, rəngini, şriftini və qeyri-şəffaflığını dəyişdirin ki, lazım olduqda onları görünsün. Tətbiq film oynanarkən sınaqdan keçirməyiniz üçün nümunə başlıq yaradacaq.
Image İpucu
Bunları yalnız "İngiliscə CC" kimi "CC" olan subtitrləri seçdiyiniz zaman görəcəksiniz.
HBO Max-da hansı dillər mövcuddur?
Tədqiqatımız zamanı biz müəyyən etdik ki, bir sıra filmlərdə yalnız məhdud audio dillər mövcuddur, adətən ingilis və ispan, lakin Beynəlxalq və Latın bölmələrində bəzi məzmunlarda ingilis altyazıları ilə əsas seçim kimi yalnız ispan və ya başqa dil var idi. film üzərində.
Oxşar olaraq, regionumuzda altyazı seçimləri ümumiyyətlə ingilis dili ilə məhdudlaşırdı və biz hazırda üçüncü tərəf altyazı faylları əlavə etmək üçün heç bir seçim tapmadıq.
Cihazınızın interfeysinin dilinin dəyişdirilməsi ümumiyyətlə testlərimizdə audio və ya altyazı seçimlərini dəyişmədi və HBO Max profilimizdə heç bir dil seçimi tapmadıq. HBO Max, proqramın özünün hazırda yalnız ingilis dilində olduğunu, lakin daha çox dil dəstəyi əlavə etmək üzərində işlədiyini qeyd edir. Həmçinin görünür ki, dillər əlavə edildikdə geniş şəkildə elan edilmir.
Niyə dil çatışmazlığı var? HBO Max-ın materiallarında açıq şəkildə ifadə edilməsə də, ilk növbədə dil treklərinin istehsal edilib-edilməməsindən asılı ola bilər. Vaxt keçdikcə beynəlxalq səviyyədə yayımlanan böyük büdcəli filmlərin bir neçə dildə trek əlavə etməsini gözləməlisən, lakin televiziya şouları və müstəqil filmlər kimi daha qaranlıq məzmun bu trekləri istehsal etməyə bilər və bu, onların başqa dildə mövcud olma ehtimalını aşağı salır. seçimlər.
FAQ
Roku-da HBO Max-da dili necə dəyişə bilərəm?
HBO Max Roku proqramında dillərin mövcudluğu hər hansı digər platformada olduğu kimi olacaq. Siz bir filmdə və ya şouda fərqli dillər tapa bilərsiniz, digərində isə yox və seçimlər zaman keçdikcə daha da genişlənəcək. Dil seçimləri əlçatandırsa, onları tərəqqi panelinin yanındakı menyuda tapa bilərsiniz.
HBO Max-da altyazı dilini necə dəyişə bilərəm?
İstənilən altyazı seçimləri dil seçimləri ilə eyni menyuda olacaq. Hər videonun birdən çox seçimi olmayacaq, lakin zamanla daha çoxu əlçatan ola bilər.
